risplendere

risplendere
shine, glitter
* * *
risplendere v. intr. to shine*; (scintillare) to sparkle; (luccicare) to glitter: risplende il sole, the sun is shining; le stelle risplendevano, the stars were glittering; i suoi gioielli risplendevano nel buio, her jewels were glittering in the darkness; la piazza risplendeva di luci, the square was glittering with light; il suo viso risplendeva di gioia, his face was shining with joy; risplendere di bellezza, to shine with beauty // il suo nome risplenderà nei secoli, his name will be famous through the centuries.
* * *
[ris'plɛndere]
verbo intransitivo (aus. essere, avere)
1) [luna, sole] to shine*, to beam; [stella] to glitter; [casa, cucina] to shine*
2) fig. [occhi, viso] to glow, to shine*

risplendere di felicità — to sparkle o glow with happiness

* * *
risplendere
/ris'plεndere/ [2]
verbo intransitivo
(aus. essere, avere)
 1 [luna, sole] to shine*, to beam; [stella] to glitter; [casa, cucina] to shine*
 2 fig. [occhi, viso] to glow, to shine*; risplendere di felicità to sparkle o glow with happiness.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • risplendere — /ri splɛndere/ v. intr. [dal lat. resplendēre, der. di splendēre splendere , col pref. re  ] (coniug. come splendere ; manca del part. pass. e quindi dei tempi comp.). 1. [emanare o riflettere splendore: il sole risplende ; i suoi occhi… …   Enciclopedia Italiana

  • risplendere — ri·splèn·de·re v.intr., v.tr. (io risplèndo) AU 1. v.intr., irradiare luce, rilucere, brillare: il sole risplende, i lampioni risplendono nell oscurità Sinonimi: 1brillare, rifulgere, sfavillare, sfolgorare, splendere. 2a. v.intr., mandare… …   Dizionario italiano

  • risplendere — {{hw}}{{risplendere}}{{/hw}}v. intr.  ( coniug. come splendere ; aus. essere  e avere ; raro  nei tempi composti) 1 Avere splendore, brillare, mandare splendore: il sole risplende nel cielo. 2 (fig.) Rifulgere, distinguersi su molti: è un ragazzo …   Enciclopedia di italiano

  • risplendere — v. intr. 1. brillare, splendere, rifulgere, rilucere, balenare, folgorare, fulgere (lett.), rutilare (raro, lett.), sfavillare, scintillare, corruscare (lett.), lampeggiare, sfolgorare, smagliare □ gatteggiare, luccicare □ irradiare, irraggiare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rilucere — ri·lù·ce·re v.intr. CO 1. emettere luce, risplendere Sinonimi: risplendere. 2. fig., di animale, avere il pelo lustro | estens., di qcn., essere in buona salute Sinonimi: risplendere. 3. fig., spiccare per un qualità fisica o morale Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • sfolgorare — sfol·go·rà·re v.intr. (io sfólgoro; avere) CO 1. risplendere, emanare una luce molto intensa: le lampade sfolgoravano nella notte Sinonimi: 1brillare, rifulgere, risplendere, sfavillare, splendere. 2a. estens., diffondere riflessi o bagliori;… …   Dizionario italiano

  • splendere — splèn·de·re v.intr. (io splèndo) AU 1. emanare una luce o una luminosità molto intensa, rilucere, rifulgere: le stelle splendono nel cielo Sinonimi: 1brillare, rifulgere, risplendere, sfavillare, sfolgorare. 2. fig., del volto, dello sguardo,… …   Dizionario italiano

  • illuminarsi — il·lu·mi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi illùmino) CO 1a. diventare luminoso, rischiararsi: la camera si illuminò all improvviso Sinonimi: risplendere, splendere. Contrari: oscurarsi. 1b. accendersi: un albero di Natale con le decorazioni che si… …   Dizionario italiano

  • rifulgere — ri·fùl·ge·re v.intr. (essere o avere) CO emanare luce viva e brillante, risplendere: le stelle rifulgono nel cielo; anche fig.: gli occhi rifulgevano di gioia Sinonimi: 1brillare, risplendere, sfolgorare, splendere. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… …   Dizionario italiano

  • sfavillare — sfa·vil·là·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (avere) sprigionare scintille: il fuoco sfavillava nel camino 1b. v.intr. (avere) estens., risplendere di una luce viva, abbagliante: le stelle sfavillano | mandare bagliori riflettendo la luce: al dito… …   Dizionario italiano

  • brillare — brillare1 v. intr. [prob. der. del lat. beryllus berillo ] (aus. avere ). 1. a. [avere una luce viva e vibrante, con la prep. di o assol.: b. di una luce intensa ; b. nel cielo ] ▶◀ abbagliare, luccicare, (lett.) rifulgere, (lett.) rilucere,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”